EVERY czy ANY
- Szczegóły
- Nadrzędna kategoria: Gramatyka angielska
- Kategoria: Zagadnienia gramatyczne
(1) Any linguist could explain this problem to you.
Jakikolwiek językoznawca mógłby wytłumaczyć ci ten problem.
(2) Every linguist could explain this problem to you.
Każdy językoznawca mógłby wytłumaczyć ci ten problem.
„Any” używamy, gdy chcemy podkreślić, że to, o czym jest mowa w zdaniu, dotyczy każdego z elementów jakiegoś zbioru w równym stopniu. Nasza uwaga skupia się niejako na poszczególnych jednostkach (wyodrębniamy jedną ze zbioru, dając do zrozumienia, że kryteria wyboru nie odgrywają żadnej roli). Posługując się słowem „every” kładziemy z kolei nacisk na ogólność danego stwierdzenia – nasza uwaga koncentruje się przede wszystkim na opisywanej prawidłowości.