Matrix

TRINITY: This is it. Let me give you one piece of advice. Be honest. He knows more than you can imagine.

MORPHEUS: At last. Welcome, Neo. As you no doubt have guessed, I am Morpheus.

NEO: It's an honor to meet you.

MORPHEUS: No, the honor is mine. Please, come. Sit. I imagine that right now you're feeling a bit like Alice, tumbling down the rabbit hole? Hm?

NEO: You could say that.

MORPHEUS: I can see it in your eyes. You have the look of a man who accepts what he sees because he is expecting to wake up. Ironically, this is not far from the truth. Do you believe in fate, Neo?

NEO: No.

MORPHEUS: Why not?

NEO: Because I don't like the idea that I'm not in control of my life.

MORPHEUS: I know exactly what you mean. Let me tell you why you're here. You're here because you know something.
What you know you can't explain. But you feel it. You've felt it your entire life. That there's something wrong with the world. You don't know what it is but it's there, like a splinter in your mind driving you mad. It is this feeling that has brought you to me. Do you know what I'm talking about?

NEO: The Matrix?

MORPHEUS: Do you want to know what it is? The Matrix is everywhere. It is all around us, even now in this very room. You can see it when you look out your window or when you turn on your television. You can feel it when you go to work, when you go to church, when you pay your taxes. It is the world that has been pulled over your eyes to blind you from the truth.

NEO: What truth?

MORPHEUS: That you are a slave, Neo. Like everyone else you were born into bondage, born into a prison that you cannot smell or taste or touch. A prison for your mind.... Unfortunately, no one can be told what the Matrix is. You have to see it for yourself. This is your last chance. After this there is no turning back. You take the blue pill, the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe. You take the red pill, you stay in Wonderland, and I show you how deep the rabbit hole goes... Remember, all I'm offering is the truth, nothing more... Follow me... Apoc, are we online?

APOC: Almost.

MORPHEUS: Time is always against us. Please, take a seat there.

NEO: You did all this?

TRINITY: Uh-huh.

MORPHEUS: The pill you took is part of a trace program. It's designed to disrupt your input/output carrier signals so we can pinpoint your location.

NEO: What does that mean?

CYPHER: It means buckle your seat belt, Dorothy, 'cause Kansas is going bye-bye.

NEO: Did you...

MORPHEUS: Have you ever had a dream, Neo, that you were so sure was real? What if you were unable to wake from that dream? How would you know the difference between the dream world and the real world?

NEO: This can't be...

MORPHEUS: Be what? Be real?


SŁOWNICTWO:

to blind you (from) - make unable to notice or understand, nakeblind, zaślepić, oślepić
bondage - serfdom, slavery, niewola
buckle your seat belt - fasten your seat belts, zapnij pasy!
carrier - nośnik
disrupt - to prevent from continuing as usual or as expected, zakłócić, przerwać, zmienić przebieg
fate - los, przeznaczenie
to be in control of - to possess control, kontrolować
pinpoint - to discover the exact position (in time or space), dosł: przyszpilić, określić z maksymalną precyzją (czas lub położenie)
slave - serf, niewolnik
splinter - a small sharp broken piece of wood , drzazga
to tumble down - fall down quickly and without control, runąć, wpadać, spadać


GRAMATYKA:

piece of advice - niektóre abstrakcyjne rzeczowniki niepoliczalne w języku angielskim w wielu kontekstach wymagają podania ich „ilości”. Używamy wtedy formy „piece of” aby wyrazić ilość nie naruszając zasad gramatyki (rzeczowniki niepoliczalne nie mają tradycyjnej liczby mnogiej tworzonej przez dodanie -s) : piece of information, piece of advice, two pieces of news

in this very room - (dokładnie) w tym pokoju
słowo “very” może być wzmocnieniem nie tylko dla przymiotników.
at the very beginning, for the very first time, at the very moment

far from the truth dalekie od prawdy, nieprawdziwe
„Far from” może służyć jako wyrafinowana forma zaprzeczenia: far from perfect, far from clear”


TEST

Nie masz uprawnień do komentowania

JezykiObce.pl

Wszystko do nauki języków

Informacja

Komunikat dla użytkowników:

Od dnia 7.01.2019 zaprzestaliśmy codziennego wysyłania listy słówek.

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Czytelnia - treści losowe

Loading ...